Can endometriosis cause shooting pain from the left side of the belly button down to the vagina?

My wife has a history of ovarian cysts and endometriosis. Can either of these conditions cause a shooting pain from the side of the belly button, down the vaginal canal?|||I guess it's probably possible. I don't really know for sure, though. But if she's getting this a lot, she should really talk to her doctor about it, just to get checked out and make sure there isn't anything wrong.